I am a Software Engineer with over six years of experience across research, freelance and industry. Currently I am studying at École Polytechnique de Paris (X26) on Masters of Engineering (cursus d'ingénieur).
Currently building multilingual scientific tooling at CentraleSupélec, bridging machine translation research with real-world software engineering. Experienced in full-stack development, open-source contribution, and automation — and recently published at JDSE 2025.
Masters of Engineering — ingénieur polytechnicien
Bachelor — Dual Degree in Mathematics & Computer Science
GPA: 18.04 / 20 — Top 3 of 57 students — FMJH Scholarship
Relevant Coursework: Calculus, Analysis, Linear Algebra, Abstract Algebra & Group Theory, Probability & Statistics, Algorithmics & Data Structures, Functional Programming, Topology, Graphical Programming
Programming Languages: Python, Rust, OCaml, C++, C#, JavaScript
Web Development: ASP.NET Core, Angular, React, MySQL
Data Science: Pandas, Matplotlib, NumPy, scikit-learn
Other Tools: Requests, Selenium, SQL
Version Control: Git, GitHub, GitLab
LISN, Research Engineer Intern (June 2026 - July 2026) - Leveraging adaptive machine translation to assist collaborative authoring and maintenance of large multilingual scientific documents.
Self-employed, Personal Mathematics Tutor (March 2026 - pres.) - Provide personalized mathematics tutoring to first-year Bachelor students and high school students; Focus on strengthening foundational understanding, problem-solving skills, and exam preparation.
CentraleSupelec, Independent Software Engineer (Sept 2025 (contracted in Nov 2025) - pres.) - Leveraging adaptive machine translation to assist collaborative authoring and maintenance of large multilingual computational scientific narratives (continued to work on the project from LISN).
LISN, Research Intern (May 2025 - July 2025) - Leveraging adaptive machine translation to assist collaborative authoring and maintenance of large multilingual computational scientific narratives.
DevDJsUa, Software Engineer (June 2021 - December 2021) - Built scalable full-stack applications and interactive tools for clients, specializing in custom solutions including CRM systems and user-facing bots.
Freelance, Software Engineer (January 2021 - February 2022) - Developed full-stack web applications using JavaScript, C#, React, and Angular. Designed and implemented multiple Telegram bots for automation and user interaction.
Korotenko, Y. (2025). Leveraging Large Language Models for Maintaining Scientific Multilingual Documents. Poster presentation (extended abstract). Junior Conference on Data Science and Engineering (JDSE) - Gif-sur-Yvette, France.
Fluent: English, French
Native: Ukrainian, Russian
Scouting Leader: Active scout since age 12, organizing and participating in international events.
DJ: Performing as a DJ during free time.
Performing my Drum and Bass set in Dnipro, Ukraine (June 2023)
Feel free to reach out to me through any of the following channels.
University Email
yehor.korotenko@universite-paris-saclay.frTelegram
dobbikov
